画面の英語 対訳
画面は英語です。単語が分かるだけで、判断が1秒早くなります。
01ゲーム中の表示
HUD（ゲーム中に常に出る表示）
| 英語 | 日本語 | 意味 |
|---|---|---|
| TIME | タイム | スタートからの経過時間。ゴールで確定 |
| BEST TIME | ベストタイム | 自己ベストの通しタイム |
| CHECKPOINT | チェックポイント | 通過した数。3が最大 |
| FINISH | ゴール | 最上部のゴールに触れた状態 |
| COIN | コイン | 集めると着せ替えと交換できる通貨 |
| PLAYERS | プレイヤー数 | 同じ部屋にいる人数 |
03ショップと設定
ショップ・設定の項目
| 英語 | 日本語 | 意味 |
|---|---|---|
| BODY | 体 | 胴の見た目を変える枠 |
| FACE | 顔 | 目や口の表情を変える枠 |
| HAT | 帽子 | 頭のアクセサリーを変える枠 |
| PRICE | 価格 | コインでの必要額 |
| SOUND | 音 | 効果音のオン・オフ |
| CAMERA | カメラ | 視点の切り替え |
| SHARE | シェア | URLを共有する |
| RESUME | 再開 | 設定を閉じてゲームに戻る |
04状態と警告
状態表示
| 英語 | 日本語 | 意味 |
|---|---|---|
| WAITING | 待機中 | 人数が集まるのを待っている |
| STARTING | 開始 | カウントダウン中 |
| VICTORY | 勝利 | 1位でゴールした |
| GAME OVER | 終了 | レースが終わった |
| DEAD | ミス | 落下・被弾で戻された |
| CONNECTING | 接続中 | サーバーにつないでいる |
05表記について
画面の文字はすべて大文字で表示されるため、ここでは読みやすさを優先して原綴りで書いています。
実際の画面と細部が違う場合があります。ゲームは予告なく更新されるので、表記が変わっていたらお知らせください。